Carrier 73KCA051D Spezifikationen

KCASERIESOWNER’S GUIDEHave a question? Need help?Call 1-800 CARRIER in the U.S.A. only.For future reference, fill in the information below and keep th

KCASERIES10 FIGURE 12 — SCHEMATIC DIAGRAM; MODEL KCA051D

11 LEGENDFIGURE 13 — SCHEMATIC DIAGRAM; MODELS KCA061P AND KCA081PCN — ConnectionRY — Relay

KCASERIESCopyright 2003 Carrier CorporationManufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time, specifications or designs without no

KCASÉRIEGUIDE DU PROPRIÉTAIREVous avez une question ? Vous avez besoin d’aide ?Aux États-Unis seulement, composez le 1 800 CARRIER.Remplissez les info

KCASÉRIE14À PROPOS DE VOTRE NOUVEL APPAREIL DE CLIMATISATIONNous vous remercions d’avoir choisi un climatiseur individuel Carrier pour rafraîchir votr

15INSTALLATIONVotre climatiseur individuel Carrier a été conçu pour être installé dans une fenêtre à guillotine simple ou double. Cet appareil de clim

KCASÉRIE16INSTALLATION À LA FENÊTREPour installer le climatiseur individuel dans une fenêtre, procédez comme suit :1. Vérifiez le contenu pour trouver

179. Fixez le climatiseur à l’appui de la fenêtre. Consultez la Figure 8. Enlevez les vis de 3/8 po (0,95 cm) du bas de chaque côté du climatiseur. In

KCASÉRIE18APPLICATIONS AVEC UNE CONTRE-FENÊTRESi la fenêtre est bloquée par un cadre de contre-fenêtre qui ne peut être enlevé, vous devrez ajouter un

19COMMANDES ÉLECTRONIQUESVous pouvez utiliser la télécommande ou le panneau de commande de l’appareil. Vous devez mettre la pile de la télécommande en

KCASERIES2A FEW WORDSABOUT YOUR NEWAIR CONDITIONING UNITThank you for choosing a Carrier room air conditioner to cool your home or office. In addition

KCASÉRIE20tempérées ou une fois que la température ambiante désirée est atteinte. Le mode Auto (automatique) ajuste la vitesse du ventilateur automati

21REMPLACEMENT DE LA PILE DE LATÉLÉCOMMANDESi la télécommande cesse de fonctionner, la pile doit être remplacée. Utilisez une pile au lithium de 3 vol

KCASÉRIE22FIGURE 12 — SCHÉMA, MODÈLE KCA051D

23 LÉGENDEFIGURE 13 — SCHÉMA, MODÈLES KCA061P ET KCA081PCN — ConnexionRY — Relais

KCASÉRIECarrier Corporation 2003. Tous droits réservés.Le fabricant se réserve le droit de supprimer ou de modifier des caractéristiques ou la concept

SERIEKCAGUÍA DEL PROPIETARIO¿Preguntas? ¿Necesita ayuda?Llame al 1-800 CARRIER (en los Estados Unidos solamente).Llene la siguiente información para u

SERIE KCA26ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE SU NUEVA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADOGracias por escoger una unidad de aire acondicionado Carrier para climatiz

27INSTALACIÓNSu acondicionador de aire Carrier está diseñado para ser instalado en ventanas de una o de dos hojas. Esta unidad no está hecha para usar

SERIE KCA28INSTALACIÓN VENTANAPara instalar el acondicionador de aire en una ventana siga los siguientes pasos.1. Revise el contenido del paquete con

299. Asegure el acondicionador de aire al batiente de la ventana. Vea la Fig. 8. Quite el tornillo de 3/8 de pulg. en la parte inferior de cada uno de

3INSTALLATIONYour Carrier room air conditioner was designed to be installed in a single or double hung window. This air conditioner is not designed fo

SERIE KCA30APLICACIONES CON DOBLE VENTANASi la ventana está bloqueada por el marco de una ventana exterior que no se puede quitar, hay que poner una t

31CONTROLES ELECTRÓNICOSSe puede usar el mando a distancia o el panel de control en la unidad de aire acondicionado. Para poder usar el mando a distan

SERIE KCA32En días muy calurosos o cuando se quiera enfriar rápidamente la habitación se recomienda usar la modalidad High (máxima) del ventilador. La

33CUIDADO DEL MANDO A DISTANCIAEl mando a distancia debería durar indefinidamente si se cuida debidamente. No lo exponga directamente al calor. No der

SERIE KCA34 FIGURA 12 — DIAGRAMA ESQUEMÁTICO; MODELO KCA051D

35 CLAVEFIGURA 13 — DIAGRAMA ESQUEMÁTICO; MODELOS KCA061P Y KCA081PCN — ConexiónRY — Relé

SERIE KCACopyright 2003 Carrier CorporationEl fabricante se reserva el derecho de descontinuar o modificar en cualquier momento las especificaciones o

KCASERIES4WINDOW INSTALLATIONTo install the room air conditioner in a window, per-form the following procedure.1. Check contents of installation hardw

510. Secure the air conditioner to the bottom of the window sash with one 3/4-in. screw provided. Screw is installed through the hole in the center of

KCASERIES6STORM WINDOW APPLICATIONSIf the window is blocked by a storm window frame and the storm window frame cannot be removed, a mount-ing board (f

7 TURN UNIT OFF/ON — Press the ON/OFF button on the remote control or control panel.NOTE: To switch from Celsius to Fahrenheit, press the UP ARROW an

KCASERIES8 TIMER MODE — Your Carrier Air Conditioner unit can be programmed so that the unit will shut off after a certain number of hours (if operat

9TROUBLESHOOTINGNOTE: If circuit breaker is tripped repeatedly, or fuse is blown more than once, contact a qualified electrician.Wiring schematics are